Yeah I usually just add up ingredients or choose something comparable from a deferent restaurant. I basically get the same thing wherever I go (chicken or fish- plain or in a salad without dressing) so it's getting easier to guesstimate. The hardest part is being able to eyeball the portions- how many oz or whatever.
Sometimes the server knows exactly how big the portion is- usually I just have to guess