Yup, when you reply to a message you automatically subscribe to that thread unless you change the option.
If you don't want to be subscribed to the replied-to-thread, scroll down from your reply box and under the heading "Thread Subscription" there is a dropdown box. Choose "Do Not Subscribe" and that should take care of it for you.
Hope that takes care of your issue.