The sugar listed in yogurt is lactose, a naturally occuring sugar in dairy products. As long as there are no ADDED sugars in the ingredients, it is legal.
Come join us on the weekly support board if you have any more questions. That is where everyone hangs out, and you will get more response to your questions there. Just remember to hit reply and NOT new thread.