I have a similar problem. My top is really small but i have a large butt and really chunky thighs. Squats and lunges are really, really helping me. I know you worry that they'll bulk you up (i did), but they're actually slimming and toning. I've lost several inches. You might want to try that.