Or, actually, from the outside looking in, of course, the person in mourning could have really appreciated that bright, cheery arrangement to boost his/her spirits, whereas, depending on the year of the birthday (such as the big 4-0), the birthday boy/girl may have well been in mourning!
What an embarassing mistake for the florist, but kind of ironic, just the same!