that wouldn't hurt your teeth might be jello, puddings, mashed potatoes, creamed vegetables, mashed sweet potatoes, egg salad, tuna salad, grapes, applesauce. Not sure which of those or others you might feel wouldn't bother you, but do try to get some variety!
Thank goodness the pain of getting braces is temporary! You'll slowly get used to eating more and more things.