Can you not get some kind of keratin-straightening thingy? We have that here (and that's not the technical term, lol!!). Although it technically does some damage, it's WAY less than relaxing, and since you're having it short that should minimise the damage