As you lose weight it'll get easier, but I think you need to quit being so hard on yourself.
Beth Ditto of The Gossip was voted NME's "Coolest Person in Rock." So, I think you're wrong, *lots* of people want to see a fat girl rocking out.
That and I've haven't seen many bands who move a lot that *don't* get nasty and sweaty regardless of size.