So, if the problem is fungal , it looks like you have a lot of suggestions. I just wanted to add that if it IS from chafing you might also like to try a product called Glide. It is shaped like deodorant but runners use it to prevent chafing on long runs. You may be able to find it on Amazon but I know they carry it at my local running store. It might help.
