I think you have every right to be mad and frustrated. I am a mom, too. If either of my children had said something like that, I would want to know and would want to deal with it. It's completely prejudicial that the girl, who admitted what she said, got no punishment whatsoever.
Best wishes with this battle.